Info pratiche
La globalità dei nostri pars o 42 autobus è dotato di rampa per sedie a rotelle.
Parimenti, le fermate del Principato sono progressivamente adattate, così da facilitare l’accesso delle sedie a rotelle.
Sui pannelli dinamici informativi, gli autobus che possono accogliere le sedie a rotelle vengono segnalati con il pittogramma convenzionale.
Parimenti, le fermate del Principato sono progressivamente adattate, così da facilitare l’accesso delle sedie a rotelle.
Sui pannelli dinamici informativi, gli autobus che possono accogliere le sedie a rotelle vengono segnalati con il pittogramma convenzionale.
La rete degli autobus di Monaco è dotata di un sistema di localizzazione dei mezzi. Di conseguenza, potrete servirvi degli schermi a vostra disposizione presso ogni fermata, così da essere informati sul tempo di attesa.
Altri schermi, posti alle uscite della stazione ferroviaria SNCF di Monaco-Monte Carlo indicano gli orari di arrivo dei prossimi autobus alle fermate più vicine.
Ulteriori informazioni relative ai viaggiatori – unicamente in francese
Altri schermi, posti alle uscite della stazione ferroviaria SNCF di Monaco-Monte Carlo indicano gli orari di arrivo dei prossimi autobus alle fermate più vicine.
Ulteriori informazioni relative ai viaggiatori – unicamente in francese
È possibile effettuare una o più corrispondenze gratuite entro i 30 minuti successivi alla prima convalida del titolo, senza alcuna restrizione circa la scelta del tragitto e della fermata. Occorre obbligatoriamente CONVALIDARE OGNI VOLTA la propria carta senza contatto, o presentare il biglietto precedentemente acquistato al conducente – bigliettaio, onde ottenere una CONTROMARCA.
Come servirsi degli autobus:
- Il viaggiatore presente alla fermata deve segnalare chiaramente al conducente la sua necessità di salire a bordo, così da garantire l’arresto del mezzo.
- Si può salire a bordo soltanto dalla porta anteriore. I viaggiatori già in possesso di un abbonamento (annuale, trimestrale o mensile) potranno salire da qualsiasi porta. Nel caso l’abbonamento sia scaduto, l’abbonato deve segnalarlo al conducente, così da regolarizzare la propria condizione.
- Nessuno deve ostacolare la circolazione dei viaggiatori all’interno del mezzo.
- Nei momenti di affollamento non si deve far ricorso ai sedili pieghevoli.
- Ogni viaggiatore è tenuto ad afferrarsi alle sbarre o alle impugnature, così da garantire il proprio equilibrio.
- In ogni caso, onde tutelare il suo stesso confort e sicurezza, il viaggiatore deve rispettare le decisioni del conducente, che sono da considerarsi inappellabili.
- Per garantire la sicurezza generale, è vietato parlare al conducente quando l’autobus è in corsa.
- L’apertura o la chiusura delle porte non dev’essere ostacolata.
Pagamento del viaggio:
- Ogni viaggiatore dev’essere munito di un titolo di trasporto, da convalidare non appena avvenuto l’accesso a bordo, e ciò vale anche per i titoli gratuiti.
- In caso non ne sia in possesso, il viaggiatore deve acquistarlo presso il conducente, dopo aver preparato il contante (le tariffe sono esposte a ogni fermata).
Posti prioritari:
- Alcuni posti a sedere ben identificabili sono riservati ai viaggiatori titolari della carta «posizione eretta difficoltosa» (Disposizione Ministeriale n. 2001-160 del 28 marzo 2001).
Norme di buona condotta:
- I viaggiatori devono rispettare l’ordine e la tranquillità generale sia a bordo del veicolo sia alle fermate.
- E' vietato:
o Il consumo di bevande o alimenti,
o Insozzare o danneggiare il materiale sia a bordo sia alle fermate,
o Qualsiasi comportamento irriverente, ingiurioso o aggressivo verso chiunque,
o Spingersi e litigare sia all'interno dell'autobus che durante la salita o la discesa.
Chiunque contravvenga a tali regole sarà perseguibile, e potrà vedersi ritirato l’abbonamento, nel caso ne sia titolare.
- La CAM esorta i viaggiatori a cedere il posto a sedere alle seguenti categorie di persone:
Portatori di handicap, persone anziane, donne in stato di gravidanza, persone con bambini in tenera età.
Animali:
Gli animali non possono viaggiare a bordo degli autobus, con le seguenti eccezioni:
È concesso il viaggio gratuito unicamente agli animali di piccola taglia, purché siano correttamente rinchiusi in borse o ceste (massimo 45 cm), a condizione che non possano né sporcare né disturbare gli altri viaggiatori.
È concesso il viaggio ai cani tenuti al guinzaglio, con rispetto dei regolamenti e delle leggi in vigore a Monaco per quanto concerne i luoghi pubblici (per esempio relativamente all’uso di museruola). Oltre a possedere il proprio titolo di viaggio, il proprietario dovrà acquistare un biglietto anche per il suo cane.
Passeggini e bambini in tenera età:
I passeggini sono autorizzati a bordo dei mezzi, ma a queste condizioni:
- Devono accedere tramite la porta anteriore, o un’altra porta previo assenso del conducente e dopo la convalida del titolo di trasporto.
- I passeggini, con un massimo di due, devono stazionare con i freni bloccati nello spazio riservato alle sedie a rotelle e tenuti dall’accompagnatore. Vi preghiamo di cedere il posto ai viaggiatori su sedia a rotelle, che hanno comunque la priorità.
- Per garantire la massima sicurezza, la CAM raccomanda di ripiegare il passeggino e quindi di prendere posto in direzione opposta a quella di marcia, tenendo il bambino in braccio. È preferibile che anche i bambini in tenera età prendano posto in direzione opposta a quella di marcia.
- In caso di affollamento, il passeggino dev’essere obbligatoriamente ripiegato. Il conducente non mancherà peraltro di ricordarvelo.
- Il viaggiatore presente alla fermata deve segnalare chiaramente al conducente la sua necessità di salire a bordo, così da garantire l’arresto del mezzo.
- Si può salire a bordo soltanto dalla porta anteriore. I viaggiatori già in possesso di un abbonamento (annuale, trimestrale o mensile) potranno salire da qualsiasi porta. Nel caso l’abbonamento sia scaduto, l’abbonato deve segnalarlo al conducente, così da regolarizzare la propria condizione.
- Nessuno deve ostacolare la circolazione dei viaggiatori all’interno del mezzo.
- Nei momenti di affollamento non si deve far ricorso ai sedili pieghevoli.
- Ogni viaggiatore è tenuto ad afferrarsi alle sbarre o alle impugnature, così da garantire il proprio equilibrio.
- In ogni caso, onde tutelare il suo stesso confort e sicurezza, il viaggiatore deve rispettare le decisioni del conducente, che sono da considerarsi inappellabili.
- Per garantire la sicurezza generale, è vietato parlare al conducente quando l’autobus è in corsa.
- L’apertura o la chiusura delle porte non dev’essere ostacolata.
Pagamento del viaggio:
- Ogni viaggiatore dev’essere munito di un titolo di trasporto, da convalidare non appena avvenuto l’accesso a bordo, e ciò vale anche per i titoli gratuiti.
- In caso non ne sia in possesso, il viaggiatore deve acquistarlo presso il conducente, dopo aver preparato il contante (le tariffe sono esposte a ogni fermata).
Posti prioritari:
- Alcuni posti a sedere ben identificabili sono riservati ai viaggiatori titolari della carta «posizione eretta difficoltosa» (Disposizione Ministeriale n. 2001-160 del 28 marzo 2001).
Norme di buona condotta:
- I viaggiatori devono rispettare l’ordine e la tranquillità generale sia a bordo del veicolo sia alle fermate.
- E' vietato:
o Il consumo di bevande o alimenti,
o Insozzare o danneggiare il materiale sia a bordo sia alle fermate,
o Qualsiasi comportamento irriverente, ingiurioso o aggressivo verso chiunque,
o Spingersi e litigare sia all'interno dell'autobus che durante la salita o la discesa.
Chiunque contravvenga a tali regole sarà perseguibile, e potrà vedersi ritirato l’abbonamento, nel caso ne sia titolare.
- La CAM esorta i viaggiatori a cedere il posto a sedere alle seguenti categorie di persone:
Portatori di handicap, persone anziane, donne in stato di gravidanza, persone con bambini in tenera età.
Animali:
Gli animali non possono viaggiare a bordo degli autobus, con le seguenti eccezioni:
È concesso il viaggio gratuito unicamente agli animali di piccola taglia, purché siano correttamente rinchiusi in borse o ceste (massimo 45 cm), a condizione che non possano né sporcare né disturbare gli altri viaggiatori.
È concesso il viaggio ai cani tenuti al guinzaglio, con rispetto dei regolamenti e delle leggi in vigore a Monaco per quanto concerne i luoghi pubblici (per esempio relativamente all’uso di museruola). Oltre a possedere il proprio titolo di viaggio, il proprietario dovrà acquistare un biglietto anche per il suo cane.
Passeggini e bambini in tenera età:
I passeggini sono autorizzati a bordo dei mezzi, ma a queste condizioni:
- Devono accedere tramite la porta anteriore, o un’altra porta previo assenso del conducente e dopo la convalida del titolo di trasporto.
- I passeggini, con un massimo di due, devono stazionare con i freni bloccati nello spazio riservato alle sedie a rotelle e tenuti dall’accompagnatore. Vi preghiamo di cedere il posto ai viaggiatori su sedia a rotelle, che hanno comunque la priorità.
- Per garantire la massima sicurezza, la CAM raccomanda di ripiegare il passeggino e quindi di prendere posto in direzione opposta a quella di marcia, tenendo il bambino in braccio. È preferibile che anche i bambini in tenera età prendano posto in direzione opposta a quella di marcia.
- In caso di affollamento, il passeggino dev’essere obbligatoriamente ripiegato. Il conducente non mancherà peraltro di ricordarvelo.
Una cartina dettagliata della rete servita e degli orari delle fermate degli autobus è a vostra disposizione nel menu LINEE/ORARI – unicamente in francese
Cartina e orari in formato PDF – unicamente in francese
Cartina e orari in formato PDF – unicamente in francese
Appuntamento a una delle 142 fermate della rete del Principato.
Salire sull’autobus…
1. La salita sull’autobus si effettua unicamente tramite la porta anteriore, salvo autorizzazione specifica del conducente o di un controllore della CAM. Chiunque sia titolare di un abbonamento (annuale, trimestrale o mensile) in corso di validità con una carta senza contatto, può salire a bordo anche tramite la porta posteriore o quelle centrali. Non dimenticate di convalidare il vostro titolo servendovi degliappositi apparecchi.
2. Munitevi del vostro titolo di trasporto o chiedetelo al conducente.
3. Convalidate il titolo negli apparecchi appositamente installati, e conservatelo per tutta la durata del viaggio.
Salire sull’autobus…
1. La salita sull’autobus si effettua unicamente tramite la porta anteriore, salvo autorizzazione specifica del conducente o di un controllore della CAM. Chiunque sia titolare di un abbonamento (annuale, trimestrale o mensile) in corso di validità con una carta senza contatto, può salire a bordo anche tramite la porta posteriore o quelle centrali. Non dimenticate di convalidare il vostro titolo servendovi degliappositi apparecchi.
2. Munitevi del vostro titolo di trasporto o chiedetelo al conducente.
3. Convalidate il titolo negli apparecchi appositamente installati, e conservatelo per tutta la durata del viaggio.
La Compagnia degli Autobus di Monaco propone agli utenti diversi titoli di trasporto, in funzione delle loro esigenze. Tali titoli sono in vendita direttamente sugli autobus o presso i nostri uffici (Indirizzo della CAM – unicamente in francese)
Proponiamo biglietti singoli, biglietti multipli o abbonamenti, con tariffe intere o ridotte (dettaglio delle tariffe – unicamente in francese)
Sono a vostra disposizione anche tariffe per i servizi combinati con il TER della SNCF (Ferrovie francesi)
Scoprite anche l’offerta combinata TER+CAM – unicamente in francese.
Proponiamo biglietti singoli, biglietti multipli o abbonamenti, con tariffe intere o ridotte (dettaglio delle tariffe – unicamente in francese)
Sono a vostra disposizione anche tariffe per i servizi combinati con il TER della SNCF (Ferrovie francesi)
Scoprite anche l’offerta combinata TER+CAM – unicamente in francese.
Servizi diurni
Cinque linee di autobus in circolazione nella fascia diurna, 7 giorni su 7.
Linea 1 : Monaco Ville - Saint Roman (Andata e Ritorno).
Linea 2 : Monaco Ville –Giardino Esotico (Andata e Ritorno).
Linea 3 : Fontvieille (Centre Commercial) - Hector Otto (Andata e Ritorno).
Linea 4 : Fontvieille (Centre Commercial) - Saint Roman (Andata e Ritorno).
Linea 5 : Hôpital - Larvotto (Andata e Ritorno).
Linea 6 : Fontvieille (Centre Commercial) - Larvotto (Andata e Ritorno).
Un battello-navetta consente la traversata del porto, dal Quai Kennedy – Diga Sud, al Terminal crociere, tra le ore 8 e le ore 20 (Ulteriori informazioni sul battello-navetta – unicamente in francese).
Servizi serali e notturni
Un autobus serale serve tutta Monaco dalle ore 21.20 alle ore 00.20, tutti i giorni.
Un autobus notturno serve tutta Monaco al termine del servizio dell’autobus serale, e fino alle ore 04.00 del mattino, unicamente nelle notti tra il venerdì e il sabato e il sabato e la domenica.
Cinque linee di autobus in circolazione nella fascia diurna, 7 giorni su 7.
Linea 1 : Monaco Ville - Saint Roman (Andata e Ritorno).
Linea 2 : Monaco Ville –Giardino Esotico (Andata e Ritorno).
Linea 3 : Fontvieille (Centre Commercial) - Hector Otto (Andata e Ritorno).
Linea 4 : Fontvieille (Centre Commercial) - Saint Roman (Andata e Ritorno).
Linea 5 : Hôpital - Larvotto (Andata e Ritorno).
Linea 6 : Fontvieille (Centre Commercial) - Larvotto (Andata e Ritorno).
Un battello-navetta consente la traversata del porto, dal Quai Kennedy – Diga Sud, al Terminal crociere, tra le ore 8 e le ore 20 (Ulteriori informazioni sul battello-navetta – unicamente in francese).
Servizi serali e notturni
Un autobus serale serve tutta Monaco dalle ore 21.20 alle ore 00.20, tutti i giorni.
Un autobus notturno serve tutta Monaco al termine del servizio dell’autobus serale, e fino alle ore 04.00 del mattino, unicamente nelle notti tra il venerdì e il sabato e il sabato e la domenica.